A NWT Fire Information Officer recorded daily updates in English and a local lady recorded a Slavey translation.